91. Rekord im Freitauchen (Record d’apnée)
Staffel 4, Folge 1 (2 Min.)Synchronspringende Nilpferde, eine ereignisreiche Regatta und den Versuch, einen neuen Tauchrekord aufzustellen – von einem Elefanten! (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mo 10.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv
92. Ferienliebe (Amour de vacances)
Staffel 4, Folge 2 (2 Min.)Strandurlaub – es gibt synchronspringende Nilpferde, eine ereignisreiche Regatta, den Versuch einen neuen Tauchrekord aufzustellen – von einem Elefanten; die sportlichen Aktivitäten im Wasser sind unendlich und machen viel Spaß. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Di 11.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 93. Synchronspringen (Plongeon synchronisé)
Staffel 4, Folge 3 (2 Min.)Zwei Nilpferde müssen lernen, dass Sprungbretter keine Trampoline sind … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mi 12.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 94. Ruderregatta (Aviron)
Staffel 4, Folge 4 (2 Min.)Ein Nilpferd wird durch den Lärm eines Aquafitness-Kurses beim Mittagsschlaf gestört. Um die Störenfriede aus dem Becken zu vertreiben, simuliert es einen Haiangriff … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Do 13.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 95. Aquagym (Aquagym)
Staffel 4, Folge 5 (2 Min.)Eine Schildkröte, die bei einer Ruderregatta als Steuerfrau fungiert, muss improvisieren, damit die Anfeuerungstechnik eines Flamingos im gegnerischen Boot nicht doch noch zum Sieg verhilft. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Fr 14.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv
96. Blob Jump (Blob Jump)
Staffel 4, Folge 6 (2 Min.)Ein Babyelefant und eine Schildkröte schauen sich fasziniert einen Blobbing-Wettbewerb an – und beschließen, es selbst mal zu versuchen. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mo 17.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 97. Unterwasserhockey (Hockey sub-aquatique)
Staffel 4, Folge 7 (2 Min.)Eine Giraffe, die im Schwimmbad arbeitet, stört Elefantenteams beim Unterwasserhockey. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Di 18.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 98. Die Bademeisterin (Maître-nageuse)
Staffel 4, Folge 8 (2 Min.)Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie von Nicolas Deveaux. In dieser Folge: Ein Flamingo verliebt sich Hals über Kopf in die Bademeisterin – eine Vogelstraußhenne. Leider vergisst er darüber, dass er das Elefantenkalb und die Babygiraffe beaufsichtigen soll … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mi 19.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 99. Bumerang (Boomerang)
Staffel 4, Folge 9 (2 Min.)Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie von Nicolas Deveaux. In dieser Folge: Der Bumerang des angeberischen Kängurus streift immer wieder den Hals einer schlafenden Giraffe. Aber Rache ist süß … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Do 20.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 100. Wasserrutsche (Toboggan)
Staffel 4, Folge 10 (2 Min.)Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie von Nicolas Deveaux. In dieser Folge: Ein ungeduldiges Nilpferd drängt sich auf die Wasserrutsche. Leider bleibt es mitten im Tunnel stecken – und blockiert die Attraktion für alle anderen. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Fr 21.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv
101. Die Drohne (Drone)
Staffel 4, Folge 11 (2 Min.)Zwei Vögel ärgern die Gäste einer Strandbar mit einer Drohne. Doch sie haben nicht mit der Kampfbereitschaft der Kellner gerechnet, dreier Flamingos, die das Wohlbefinden ihrer Gäste sehr ernst nehmen. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mo 24.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 102. Wettkampf-Training (Entraînement du champion)
Staffel 4, Folge 12 (2 Min.)Ein Nilpferd überdenkt für den Schwimmwettkampf seine Trainerwahl. Um seine Siegeschancen zu erhöhen, lässt es sich mit viel Mühe die Rollwende beibringen, von einem hochmotivierten Seelöwen. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Di 25.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 103. Wing Foil-Regatta (Régate Wing-foil)
Staffel 4, Folge 13 (2 Min.)Bei der Wing Foil – Regatta wird sich aller Mittel bedient. Ein kluges Känguru erkennt unsportliches Verhalten auf den ersten Blick und bemüht sich, die Tricks seiner Konkurrenz zu verhindern. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mi 26.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 104. Seekino (Ciné-Lac)
Staffel 4, Folge 14 (2 Min.)Ein verliebter Flamingo lädt seine Angebetete ins Seekino ein. Es kommt zu Komplikationen, weil das Ganze auf Schwimmreifen stattfindet. Aber nur weil die Luft weicht, muss nicht die Romantik weichen … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Do 27.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 105. Baby-Schwimmer (Bébé nageur)
Staffel 4, Folge 15 (2 Min.)Begeistert vom Wasser entdeckt im Freibad ein Elefantenbaby das Schwimmen für sich. Obwohl es ein Naturtalent ist, oder gerade deswegen, jagt es seiner Mutter einen großen Schrecken ein. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Fr 28.06.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv
106. Turmsprung (Le plongeon)
Staffel 4, Folge 16 (2 Min.)Deutsche TV-Premiere Mo 01.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 107. Beachvolley (Beach volley)
Staffel 4, Folge 17 (2 Min.)Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie „Athleticus“ von Nicolas Deveaux. In der vierten Staffel sind es Tiere, die sich im Wassersport versuchen und sich in gänzlich absurden sowie komischen Situationen wiederfinden, kunstvoll und klug animiert: synchronschwimmende Nilpferde, tauchende Elefanten und windsurfende Giraffen verwandeln die Welt des Wassersports in eine fantastische und bizarre Spielwiese (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Di 02.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 108. Bootsfahrt (Promenade en barque)
Staffel 4, Folge 18 (2 Min.)Ein Schildkrötenpärchen wird bei seinem Versuch, ein Boot zu mieten wortwörtlich übergangen. Es greift zu drastischen Mitteln um doch noch ein Picknick auf dem Wasser zu erleben. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mi 03.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 109. Zweisamkeit am Pool (Snorkelling)
Staffel 4, Folge 19 (2 Min.)Ein frisch verheiratetes Nilpferd-Paar hat den Pool für sich gemietet. Leider hat das männliche Nilpferd noch nicht begriffen, was Aufmerksamkeit seiner Frau gegenüber und Sonnenschutz für die Ehe tun können. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Do 04.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv
110. Der Eisverkäufer (Vendeur de glaces)
Staffel 4, Folge 20 (2 Min.)Eine Eiswaffel nach der anderen fällt dem Elefantenkind auf die Wiese und der unerbittliche Eisverkäufer kennt weder Gnade noch Preisnachlass. Doch auch er ist nur ein Känguru und braucht manchmal eine Pause … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Fr 05.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 111. Meditatives Freitauchen (Apnée statique)
Staffel 4, Folge 21 (2 Min.)Unterwasser meditiert ein Elefant. Als ihn zwei Seelöwen aus der Ruhe zu bringen wollen, erteilt er ihnen eine durch den Hinduismus inspirierte Lektion. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mo 08.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 112. Lernen in den Ferien (Devoirs de vacances)
Staffel 4, Folge 22 (2 Min.)Kriegsspiele am Pool, bis die Mutter mit den Hausaufgaben winkt! Ein Giraffenkind greift auf ein gewieftes taktisches Manöver zurück, um seinen Elefantenfreund von schulischen Verpflichtungen zu befreien. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Di 09.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 113. Fallschirmflug (Parachute ascensionnel)
Staffel 4, Folge 23 (2 Min.)Ein Nilpferd sieht eine Giraffe beim Parasailing über den See fliegen und will es ihr nachtun. Allerdings beherzigt es nicht die Sicherheitsvorschriften, so wird der Traum vom Fliegen zum Tauchabenteuer. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mi 10.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 114. Das Schlauchboot (Gonflage de bateau)
Staffel 4, Folge 24 (2 Min.)Eine Giraffe möchte ein Schlauchboot aufpumpen. Was zunächst nach keiner besonders spaßigen Angelegenheit klingt, wird zu einem unerwarteten musikalischen Erlebnis – mit fulminantem Ende. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Do 11.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv
115. Wing Foil (Wing-foil)
Staffel 4, Folge 25 (2 Min.)Einer Giraffe wird angeboten, sich beim Wingfoilen mit einer Drohne filmen zu lassen. Sehr zu ihrem Leidwesen stellt sie fest, dass sie nicht die einzige ist … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Fr 12.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 116. Der Gang übers Wasser (Marche sur l’eau)
Staffel 4, Folge 26 (2 Min.)Ein Elefant versetzt das ganze Freibad in Staunen, als er über das Wasser geht. Nur eines der Tiere findet keinen Gefallen an ihm, ein Nilpferd, dessen Partnerin sich von Magie viel zu sehr beeindrucken lässt. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mo 15.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 117. 100 m Freistil (100m nage libre)
Staffel 4, Folge 27 (2 Min.)Es gehört viel Finesse dazu, Seelöwen zum 100-Meter-Freistil Wettschwimmen zu bewegen, oder zumindest viel Fisch. Der Wettkampf verläuft weder plangemäß noch fair, doch das Publikum hat seine Freude. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Di 16.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv 118. Sport-Influencerin (Influenceuse sport)
Staffel 4, Folge 28 (2 Min.)Eine Schildkröte und Influencerin wird bei ihren Livestreams immer wieder von einem Känguru gestört, das auch bei ihren Zuschauern keinen Anklang findet. Sie greift zu drastischen Mitteln. (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Mi 17.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv
119. Der Strandverkäufer (Vendeur de plage)
Staffel 4, Folge 29 (2 Min.)Augen auf bei der Berufswahl! Eine Giraffe probiert sich als Strandverkäufer. Während sie durch das Chaos der Tiere um sie herum stakst, findet sich in Tagträumereien wieder … (Text: arte)Deutsche TV-Premiere Do 18.07.2024 arte Deutsche Online-Premiere Mo 03.06.2024 arte.tv